レジェンド№ 27CaughtOffside · 10.08QUOTE
ジョゼ・モウリーニョが、マンチェスター・シティの財務違反をめぐる裁定と控訴の行方について「裁定が出て、次は控訴…俺は80歳だ」と皮肉り、最終決着は何年も先になるとの見方を示した。
元マンチェスター・ユナイテッド監督がイタリア紙の取材に応じ、長期化する法的手続きを笑い飛ばした。
元記事の要約
モウリーニョはイタリア紙コリエレ・デロ・スポルトの取材に応じ、マンチェスター・シティの財務規定違反をめぐる裁定と控訴の行方を冗談交じりに語った。60代の自分が最終裁定まで生きているには運が要るとし、控訴が続けば80歳になると笑ってみせた。
同氏は2017/18シーズンにマンチェスター・ユナイテッドを率い、81ポイントでシティの2位につけていた。違反認定が過去のタイトル剥奪や付け替えを自動的に意味するわけではないと記事は整理している。
制裁としては高額の罰金や勝ち点剥奪、最悪の場合はリーグ追放まで取り沙汰されているが、いずれも最終判断とその後の法的手続き次第とされている。
本人の言葉2
I'd rather have a bit of a laugh about it… Being in my 60s, I'll have to be lucky enough still to be here when the final verdict arrives.— ジョゼ・モウリーニョ
訳笑い話にしたいところだよ…60代の俺が、最終裁定が出るまで生きているには運が必要だな。
Now a ruling will come, then an appeal… I'll be 80!— ジョゼ・モウリーニョ
訳裁定が出て、次は控訴だ…俺は80歳だよ！
原文は下の「ソース元」（CaughtOffside／2026/10/08）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。