移籍№ 08ESPN(観測) · 08.11RUMOUR
トッテナムがさらなる大型補強(イタリア語で言う“bomba”)を狙っているとの観測。デ・ゼルビ監督の発言から、前線の目玉獲得を探る動きが読み取れる(観測)
「もうひとつ bomba がある」。イタリア語のニュアンスまで本人が補足した。
元記事の要約
トッテナムのロベルト・デ・ゼルビ監督が、さらなる大型補強を示唆したとESPNが伝えた。「bomba」はSNS上でファンが突発的・意外な大型移籍を指して使う言葉である。
デ・ゼルビは「移籍市場はまだ終わっていない。我々の計画の60%が完了した。そして今、もうひとつ bomba がある」と発言。ただし「近いのか」と問われると「そう願っているが、まだ確定ではない」と慎重な言い回しにとどめた。
本人は「イタリア語の bomba は英語の bomba とは意味が違う」と補足し、過度な期待の先走りを牽制している。スパーズはすでにトナーリ、マテウス・フェルナンデス、ファン・ヘッケ、セネシ、ロバートソンを獲得済みだ。