監督№ 03Yahoo Sports · 09.03PRESSER
ヤイスレ監督がヴォルテマーデのユヴェントス移籍を「本人がトップリーグでの別の挑戦を選んだ」と説明した。締切日を終えたスカッドは「バランスが取れている」と評価している。
セント・ジェームズ・パークでのボーンマス戦を前にした会見。
元記事の要約
ヴォルテマーデの退団について、ヤイスレは本人の質をピッチの内外ともに高く買っていたとしたうえで、率直な対話を重ねた末に本人がトップリーグの強豪で新しい挑戦をすると決めたと説明した。
ジェイコブ・マーフィーとジョエル・ウィロックが残ったことでスカッドのバランスは取れたと語り、支出と収入の釣り合いを見れば昨季から平均年齢を大きく下げられた「クラブとして大きな一歩」だと総括。若手中心の編成を「勇敢なやり方だが、ニューカッスルが進みたい道」と位置づけた。
ボーンマス戦に向けては、相手が誰であっても自分たちのやり方と個性は変えないと述べている。
本人の言葉2
I really appreciate Nick as a player for his quality on and off the pitch.— マティアス・ヤイスレ
訳ニックはピッチの内でも外でも質の高い選手で、本当に評価してるんだ。
This is independent of the opponent, we have a clear way, clear identity.— マティアス・ヤイスレ
訳相手が誰かは関係ない。うちにははっきりしたやり方と、はっきりした個性がある。
原文は下の「ソース元」（Yahoo Sports／2026/09/03）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。
ソース元
Yahoo Sports（2026/09/03）https://ca.sports.yahoo.com/news/jaissle-woltemade-deadline-day-facing-151638908.html↗ファンの反応1
意訳ヴォルテマーデ、ユヴェントスでメディカル中。シーズン通しのローンで、給料は全額向こう持ちらしい。
「意訳」は当サイトによる要約で、投稿者の発言そのものではありません。 投稿の原文は当サイトでは保持していません。
