レジェンド№ 24Football365 · 09.25QUOTE
元プレミアリーグFWのカールトン・コールが、アストン・ヴィラで出番に恵まれないアレハンドロ・ガルナチョは若さゆえに自分を完成された選手だと思い込んでいると指摘し、周囲が手綱を締める必要があると警告した。
ユナイテッドで将来を嘱望された若手が、ヴィラで31分しか出られていない現状に、元プレミアのストライカーが苦言を呈した。
元記事の要約
ガルナチョは夏にチェルシーからアストン・ヴィラへ、条件付きの買取義務付きローンで加入した。しかし代表ウィーク前まで3試合・計31分の出場にとどまり、直近4試合はベンチ外が続いている。
今週、1月にチェルシーへ戻るための解除条項はローン契約に含まれていないと報じられた。ヴィラは少なくとも夏までは本人を手放す考えがないと伝えられている。
元プレミアリーグFWのカールトン・コールは、若手の扱いを誤ると本人が調子に乗ってしまうと指摘。ガルナチョもその一人だとして、6〜12か月サッカーだけに集中すれば大物になれると語った。
本人の言葉2
It seems to me that he's got carried away with himself and thought he was the finished article at a young age.— カールトン・コール
訳俺から見れば、彼は若い頃から自分を完成された選手だと思い込んで、調子に乗ってしまったんだ。
But sometimes you have to pull the reins in.— カールトン・コール
訳でも時には手綱を締めなきゃいけない。
原文は下の「ソース元」（Football365／2026/09/25）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。