監督№ 50TEAMtalk · 10.01PRESSER
ウェールズ代表のクレイグ・ベラミー監督が、ノルウェー戦を前にアーリング・ハーランドについて「あの男は機械だ。気を散らされることはない」と語った。マンCのFFP有罪評決で揺れるクラブにあっても、代表での集中は切れていないと見ている。
ハーランドのノルウェー代表チームメイト、クリストファー・アイェル（ブレントフォード）も「彼は以前と変わらない」と証言した。
元記事の要約
ウェールズ代表のクレイグ・ベラミー監督は、ネーションズリーグのノルウェー戦を前に会見に応じ、マンチェスター・シティがFFP（ファイナンシャル・フェアプレー）規則違反で有罪と評決されたことがアーリング・ハーランドの調子に影を落とすとは考えていないと述べた。「あの男は機械だ」と評し、代表の舞台では得点への欲求が止まらないと警戒を強めた。
ハーランドと同じノルウェー代表でプレーするブレントフォードのDFクリストファー・アイェルは、有罪評決が伝わって以降もハーランドの態度に変化はないと明かした。代表では目の前の試合に集中しており、周囲が動揺するなかでも平時と変わらないという。
マンCは独立委員会に有罪とされ、クラブは控訴する方針を示している。降格やタイトル剥奪、移籍禁止、高額の罰金などの制裁が取り沙汰されるなか、ハーランドにはアーセナル、レアル・マドリード、バイエルン・ミュンヘンが関心を寄せていると報じられた。ハーランドの契約は2034年まで残っている。
本人の言葉2
I don't think he'd be distracted. The guy's a machine.— クレイグ・ベラミー
訳彼が気をそらされるとは思わない。あの男は機械だよ。
You see his record at international level. He just wants to score. That isn't stopping.— クレイグ・ベラミー
訳代表での記録を見ればわかる。とにかく点を取りたいだけだ。それは止まらない。
原文は下の「ソース元」（TEAMtalk／2026/10/01）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。