現地評№ 21Arseblog · 09.05QUOTE
アルテタ監督がマルティネッリとジェズスの退団に謝意を示しつつ、アーセナルの夏の判断を擁護した。Arseblogはスミス・ロウやジンチェンコの例を並べ、これは今に始まった非情さではないと受け止めている。
攻撃陣で加入したのはツォリスひとり。ブラジル人2人が同時に抜けた穴の埋め方が問われている。
元記事の要約
アルテタはマルティネッリの7年間を「私が出会ったガビと、いま出ていくガビは、人としても大きく変わった」と振り返り、ジェズスについてはクラブに勝てるという信念を持ち込んだ存在だと述べた。
そのうえで「逆バケットリスト」という言い方を持ち出している。新しいものを追いかけるあまり、すでに手にしている素晴らしいものを忘れがちだ、という趣旨で、退団を惜しむ声への応答になっている。
Arseblogは、マルティネッリのアル・ヒラル行きが€70m、ジェズスのバルセロナ行きが減俸を伴うものだった点を挙げつつ、スミス・ロウ、ジンチェンコ、ラムズデール、オーバメヤンと続いてきた「情より編成」の一貫性としてこの夏を位置づけている。
ソース元
Arseblog（2026/09/05）https://arseblog.news/2026/09/arteta-praises-departing-brazilians-and-defends-arsenals-summer-decisions/↗ファンの反応1
意訳チームが前に進むためにマルティネッリを切るというなら、それはそれでいい。ただやるなら敬意をもって、トロサールのように気持ちよく送り出すべきだろ。はっきり伝えられもしないままメンバー外に置かれ続けていい選手じゃない。このクラブに尽くしてきた男だぞ。
「意訳」は当サイトによる要約で、投稿者の発言そのものではありません。 投稿の原文は当サイトでは保持していません。