レジェンド№ 20CaughtOffside · 09.19QUOTE
トニー・カスカリーノがアストン・ヴィラにレンタル中のガルナチョについて「立て直すとは思わない」と述べ、このままではヴィラでも居場所を失うと指摘した。
元アイルランド代表FWのトニー・カスカリーノがtalkSPORTで語った。
元記事の要約
チェルシーはガルナチョをアストン・ヴィラへレンタルで送り出し、「容易に達成できる」条件を満たせば買い取り義務に変わる契約だとした。だがヴィラでは出場時間がごくわずかで、エメリ監督の構想から外れているように見える。
マンチェスター・Uでもチェルシーでも同じ展開だったとカスカリーノは振り返り、ヴィラでも弾けていないと述べた。「立て直せるか」と問われた答えは否定的だった。
ヴィラで失敗すれば、プレミア屈指の価値ある若手だった選手がリーグ外、あるいは下部へ落ちていく流れが続くことになる。
本人の言葉2
If he’s going to make a mark, he has really got to get back into that Villa team, and it doesn’t look like that at the moment, though.— トニー・カスカリーノ
訳目を引く存在になるつもりなら、ヴィラのチームに這い上がるしかない。でも今はそう見えないんだよな。
So, I am saying no [he won’t turn it around] at the minute.— トニー・カスカリーノ
訳だから今のところは『ノー』だね、立て直せるとは思わない。
原文は下の「ソース元」（CaughtOffside／2026/09/19）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。