監督№ 20TEAMtalk · 10.05PRESSER
オランダ代表のシャビ監督がファン・デ・フェンの負傷は軽いと会見で説明した。トッテナムは土曜のオールド・トラフォードでのマンチェスター・ユナイテッド戦に主将を連れていけるか、クラブのメディカルチームの判断を待つ。
代表戦で左手を踏まれた主将は終盤に交代。シャビ監督は「大したケガではない」と話した。
元記事の要約
ファン・デ・フェンは日曜のセルビア戦（ナショナルズリーグ、ベオグラード）の終盤に交代した。相手FWルカ・ヨヴィッチに左手を踏まれ、2本の指をテーピングして続行したものの、その後ピッチを離れている。オランダは交代枠を使い切っていたため10人で試合を終えた。
オランダ代表のシャビ監督は試合後の会見で「大したケガではない」と説明し、指をやられて気分が悪くなっただけだと述べた。ファン・デ・フェンは当初から予定どおり代表活動を終えてトッテナムに戻り、クラブのメディカルチームが改めて診察する。
トッテナムは土曜のオールド・トラフォードでのマンチェスター・ユナイテッド戦に向けて右SBペドロ・ポロを欠く。ハムストリングを痛めてスペイン代表を離脱し、スペインで専門のコーチとリハビリを続けている。復帰は10月19日のホームでのコヴェントリー戦が目標だが、5日後のチェルシー戦がより有力とされる。センターバックのファン・ヘッケも足の問題で代表を早く離れ、ムドリク、シモンス、オドベールは長期離脱、クルセフスキも実戦復帰を目指して調整中だ。
本人の言葉1
He's ok, he felt dizzy because he suffered with his finger. It's not a big injury.— シャビ
訳大丈夫だよ、指をやられて気分が悪くなっただけ。大したケガじゃない。
原文は下の「ソース元」（TEAMtalk／2026/10/05）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。